Que mettre sur un filigrane ? La réponse directe
Un filigrane utile indique généralement le destinataire, l’usage précis du document et la date de transmission. Une référence de dossier peut être ajoutée lorsqu’elle est utile, sans inscrire inutilement de nouvelles données personnelles.
Voici une formule réutilisable, à adapter selon le contexte. Ce n’est pas une obligation juridique universelle :
Document transmis à : [destinataire] — Date : [date] — Usage : [usage précis] uniquement.
Les trois informations essentielles : destinataire, date et usage
Ces trois éléments suffisent souvent à rendre une copie plus claire pour le destinataire et plus difficile à réutiliser hors contexte.
- L’indication du destinataire permet d’identifier à qui la copie est destinée et limite l’ambiguïté d’une transmission générique.
- La date situe la transmission dans le temps et aide à distinguer les versions.
- L’usage précis cadre le motif : étude locative, financement, préparation d’un acte, etc.
Ensemble, ces informations rappellent que la copie a été préparée pour un usage déterminé, pas pour une circulation ouverte.
Quand ajouter une référence interne de dossier ?
Une référence interne aide lorsque plusieurs dossiers circulent dans la même organisation. Elle doit rester non personnelle : « Réf. DOSSIER-EXEMPLE » suffit souvent.
N’ajoutez ni nom de personne, ni adresse, ni numéro fiscal, ni montant de salaire, ni numéro de pièce d’identité. Une référence trop riche ajoute des données sans améliorer réellement le suivi.
Exemples de texte de filigrane par type de document
Les exemples ci-dessous sont fictifs. Ils illustrent la formule centrale adaptée à chaque catégorie. Un destinataire peut éventuellement exiger une version vierge : vérifiez toujours ses consignes.
Pièce d’identité
Document transmis à : Agence Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : l’étude du dossier locatif uniquement.
- Ce que le texte précise
- Destinataire, date et motif unique de la transmission.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Numéro de pièce, adresse complète, date de naissance ou toute donnée inutile au regard du motif.
- Niveau de précision
- Court et précis ; renvoyer au guide dédié pour le canal d’envoi.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Justificatif de domicile
Document transmis à : Cabinet Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : vérification d’adresse du dossier locatif uniquement. Réf. DOSSIER-EXEMPLE
- Ce que le texte précise
- Usage limité à la vérification d’adresse dans un dossier nommé.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Numéro de compte, IBAN ou détails de consommation sans rapport avec le besoin.
- Niveau de précision
- Usage + référence interne si le suivi le justifie.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Avis d’imposition
Document transmis à : Courtier Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : étude de financement uniquement. Réf. DOSSIER-EXEMPLE
- Ce que le texte précise
- Cadre de l’étude de financement et destinataire nommé.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Numéro fiscal, revenus détaillés ou autres données hors motif.
- Niveau de précision
- Motif professionnel clair, sans données personnelles ajoutées.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Bulletin de salaire
Document transmis à : Agence Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : constitution du dossier locatif uniquement.
- Ce que le texte précise
- Usage locatif unique, sans ouvrir d’autres finalités.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Montant du salaire, numéro de sécurité sociale ou IBAN.
- Niveau de précision
- Formule courte ; ne pas recopier des montants dans le filigrane.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Titre de propriété
Document transmis à : Notaire Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : préparation de l’acte de vente uniquement. Réf. DOSSIER-EXEMPLE
- Ce que le texte précise
- Finalité notariale et référence de suivi.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Adresse complète du bien ou identité des parties dans le filigrane.
- Niveau de précision
- Usage précis + référence interne non personnelle.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Document de copropriété
Document transmis à : Agence Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : l’information de l’acheteur dans le cadre du dossier de vente uniquement.
- Ce que le texte précise
- Contexte vente et destinataire professionnel.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Coordonnées des copropriétaires ou références bancaires du syndicat de copropriété.
- Niveau de précision
- Motif documentaire clair, sans données personnelles.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Document lié à un dossier immobilier
Document transmis à : Agence Exemple — Date : 5 août 2026 — Usage : étude du dossier d’acquisition uniquement. Réf. DOSSIER-EXEMPLE
- Ce que le texte précise
- Cadre d’acquisition et suivi interne.
- Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Noms des participants, numéros de téléphone ou références de pièces d’identité dans le texte.
- Niveau de précision
- Formule complète adaptée au dossier, sans surcharge.
- Version vierge
- Un destinataire peut éventuellement exiger une version sans filigrane : conservez l’original intact.
Pour la pièce d’identité, le texte du filigrane n’est qu’une partie du sujet. Les précautions de transmission sont détaillées dans le guide envoyer une pièce d’identité par e-mail.
Ce qu’il vaut mieux ne pas inscrire
- Des données personnelles inutiles au motif de transmission.
- Des montants, numéros fiscaux ou numéros de pièce.
- Un slogan vague du type « document confidentiel » seul.
- Un destinataire trop large (« à qui de droit ») qui n’identifie personne.
- Une réutilisation du même texte pour des usages très différents.
Quel niveau de précision choisir ?
Trop vague, le filigrane n’aide guère. Trop détaillé, il ajoute des données sans nécessité. L’équilibre se trouve en général dans la formule centrale : destinataire identifiable, date claire, usage suffisamment précis pour être compris, référence interne seulement si elle est utile.
Lisibilité et placement du filigrane
Un texte illisible perd son intérêt. Le filigrane doit rester lisible sans masquer les informations essentielles du document. Placez-le de façon homogène, avec un contraste suffisant, et vérifiez le rendu après l’export au format PDF ou après la prise d’une photographie.
Quand un organisme exige une version vierge
Certains destinataires refusent une copie filigranée. Dans ce cas, le texte du filigrane n’est plus l’enjeu principal : il faut vérifier l’exigence, préparer la version demandée et renforcer le canal de transmission plutôt que d’insister sur un marquage refusé.
Ce que le filigrane permet et ce qu’il ne garantit pas
Un filigrane peut compliquer ou décourager certaines réutilisations. Il ne rend pas un document impossible à modifier, n’empêche pas nécessairement toute fraude, ne vérifie pas l’identité du déposant, ne vérifie pas l’authenticité du document, ne remplace pas la maîtrise des accès et ne sécurise pas seul le canal de transmission. Il peut aussi être refusé lorsqu’un organisme exige une version vierge.
En cas d’usurpation d’identité, les fiches de Cybermalveillance.gouv.fr rappellent les réflexes utiles. La CNIL insiste aussi sur la sécurisation des échanges avec l’extérieur.
FiligraneFacile : un service public pour appliquer le texte
Une fois le texte choisi, il reste à l’appliquer techniquement. FiligraneFacile est un service public externe qui permet d’apposer un filigrane sur un document. Consultez FiligraneFacile, la présentation sur France Num et l’éclairage de France Travail.
Pour une pièce d’identité, un justificatif généré dans France Identité peut constituer une alternative au visuel complet, lorsque le destinataire l’accepte. Ce n’est pas le sujet central de ce guide.
Pourquoi le filigrane ne remplace pas un canal maîtrisé
Marquer une copie et la transmettre sont deux gestes distincts. Même avec un texte clair, une pièce jointe dispersée dans plusieurs messageries reste difficile à suivre. Pour organiser une collecte documentaire, le filigrane complète la méthode ; il ne la remplace pas.
Comment Dépôt Sécurisé utilise le filigranage
Dans Dépôt Sécurisé, le filigranage est automatique. Seule la version filigranée est conservée, puis les fichiers sont supprimés automatiquement après 72 heures. Le service ne vérifie pas l’identité du déposant, ne vérifie pas l’authenticité du document et n’est ni un coffre-fort ni un archivage probatoire. Le service ne garantit pas la conformité RGPD globale du professionnel. Il ne garantit pas non plus qu’un filigrane empêche toute fraude.
Pour une présentation produit, consultez la solution de collecte temporaire de documents clients ou, pour les dossiers métier, la collecte de documents pour l’immobilier.
Questions fréquentes
- Que faut-il écrire sur un filigrane ?
- En pratique, un filigrane utile indique le destinataire, la date de transmission et l’usage précis de la copie. Une référence interne de dossier peut compléter le texte lorsqu’elle aide réellement au suivi, sans y ajouter de données personnelles inutiles.
- Faut-il indiquer le nom du destinataire ?
- Oui, autant que possible : une identification suffisamment claire du destinataire aide à situer la copie. Évitez toutefois d’y ajouter des données personnelles inutiles qui ne servent pas le motif de la transmission.
- Quelle date faut-il inscrire ?
- Inscrivez la date réelle de transmission de la copie filigranée. Une date fictive, approximative ou trop ancienne réduit l’intérêt du marquage pour le suivi.
- Peut-on ajouter une référence de dossier ?
- Oui, lorsqu’une référence interne est réellement utile au suivi professionnel. Elle doit rester non personnelle : pas de nom, d’adresse, de numéro fiscal, de montant de salaire ou d’identifiant de pièce d’identité.
- Un filigrane peut-il être retiré ?
- Parfois oui. Un filigrane peut être modifié, atténué ou retiré selon les outils et le format du fichier. Il peut compliquer certaines réutilisations, mais il ne garantit pas que le document ne pourra pas être réutilisé.
- Un organisme peut-il refuser un document filigrané ?
- Oui. Certains organismes exigent une version vierge. Dans ce cas, conservez l’original intact, vérifiez l’exigence du destinataire et privilégiez un canal de transmission maîtrisé.
- Le filigrane suffit-il pour transmettre un document sensible ?
- Non. Le filigrane ne remplace pas un canal maîtrisé, la maîtrise des accès ni les autres précautions adaptées à la sensibilité du document. Il complète une transmission plus soignée ; il ne la sécurise pas à lui seul.
Conclusion
Avant d’envoyer une copie, choisissez un texte simple : destinataire, date et usage précis. Ajoutez une référence interne seulement si elle aide, évitez les données personnelles inutiles et gardez à l’esprit les limites du filigranage.
Une fois ce choix fait, appliquez le marquage avec l’outil adapté et privilégiez un canal de transmission cohérent avec la sensibilité du document.
Ressources associées
Collectez les documents sans les disperser dans votre messagerie
Dépôt Sécurisé demande des pièces précises, filigrane automatiquement les fichiers reçus et les supprime après 72 heures.